Sobre o livro: 1958 / Através de milênios e séculos, lendas e fábulas, contos de fadas e parábolas da Índia sobreviveram até hoje - desde os primitivos, transmitidos de grandes -avôs aos bisnetos, aos poemas épicos dos grandes poetas da Idade Média. Este é um tesouro inesgotável de sabedoria popular. Um punhado deste tesouro é Hitopadesha, uma coleção de histórias divertidas supostamente contadas por animais para animais e ensinadas na forma de ensinamentos espirituosos pelo sábio Vishnu Sharma aos filhos mimados do Raja. A coleção Hitopadesha foi escrita em sânscrito (a língua). da Índia antiga e medieval) e compilado com base na ainda mais antiga e famosa coleção “Panchatantra” entre os séculos VI e XIV dC. e. De acordo com alguns manuscritos, a composição de “Hitopadesha” é atribuída a um certo Narayana. Ao longo de muitos séculos, “Hitopadesha” gozou de enorme popularidade entre muitos povos. Há muito que foi traduzido para quase todas as línguas do Oriente e do Ocidente, incluindo o russo. A tradução de “Hitopadesha” oferecida ao leitor não pretende ser completamente idêntica ao original. Esta tradução é baseada na edição em hindi do Hitopadeshi para crianças, publicada pela Rajnatral and Sons, Delhi; nesta edição, máximas moralizantes poéticas são transmitidas em prosa, e algumas delas são totalmente omitidas. Os desenhos da edição russa foram feitos pelo famoso artista indiano Murli R. Acharekar. Muitos séculos separam nosso tempo da criação de “Hitopadesha,. ” mas crianças e adultos entrarão no mundo desses contos de fadas com interesse e um sorriso simpático.